niedziela, 25 kwietnia 2010

Wzburzone niebo - ELEMENT

Mam taką "złośliwą ułomność", iż rzadko nadaję imiona moim pracom w obcym języku. Jakkolwiek śmiesznie by nie brzmiały w Polskim. Owszem mogły by się poniższe kolczyki nazywać Stormy sky, lub też Ciel d'orage, albo Gewitterhimmel (bosko:)), lub też Blížící se bouře :D
Ale nie potrafię, nie mam serca, uwielbiam zabawę ojczystym językiem i choć francuski nadaje kolczykom smaku i wyrafinowania, a angielski polotu i dumy wisiorom, włoski natomiast "lekkoduchowości"... choć mówią dokładnie o tym samym, ja uparcie trzymam się polskiej wersji. Może to ten uporczywy patriotyzm:/


Brak komentarzy: